SOWA OPAC : Gminnej Biblioteka Publiczna w Grybowie z siedzibą w Stróżach

15 results

Book

In basket

rate

Letnie marzenie / Cathy Cassidy ; przełożyła Anna Bereta-Jankowska. - Kraków : IUVI, 2020. - 277, [3] strony ; 21 cm.

(Bombonierki / Cathy Cassidy ; 3)

Author

Cassidy Cathy. Autor Cassidy Cathy. Bombonierki

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież Grupa wiekowa

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Nastolatki Miłość Rodzina Czekolada Szkoły baletowe

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Poznaj trzecią z sióstr BOMBOnierek i poczuj rytm jej życia! Przecież od zawsze marzyła o tańcu, więc kiedy pojawia się szansa na miejsce w szkole baletowej, Summer desperacko pragnie się do niej dostać. Kończy się rok szkolny i zaczynają wakacje, ale w przeciwieństwie do sióstr Summer nie ma czasu na leniwe dni i imprezy na słonecznej plaży. Przesłuchanie do szkoły baletowej staje się jej obsesją, a sprawy zaczynają wymykać się spod kontroli… Im mocniej dąży do doskonałości, tym bardziej czuje się zagubiona. Czy na czas zda sobie sprawę - z pomocą chłopca, który chce czegoś więcej niż przyjaźni - że marzenia chadzają własnymi ścieżkami?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biała Niżna

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Gródek

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piankowe niebo / Cathy Cassidy ; przełożyła Anna Bereta-Jankowska. - Wydanie I. - Kraków : IUVI, 2019. - 281, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Bombonierki / Cathy Cassidy ; 2)

Author

Cassidy Cathy (1962- ). Autor Bereta-Jankowska Anna. Tłumaczenie Cassidy Cathy (1962- ). Bombonierki ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Bliźnięta Dziewczęta Przyjaźń Zakochanie

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału cyklu: The chocolate box girls.

Skye jest wesołą i uroczą dziewczyną z odrobiną szaleństwa i zamiłowaniem do staroci. Ma siostrę bliźniaczkę Summer – niby są identyczne, ale Skye od zawsze czuje się gorsza od siostry. Wciąż czuje się „tą drugą”. Nawet Alfie, najlepszy przyjaciel Skye, ostatecznie przyznaje, że zakochał się nie w niej, ale w Summer – to boli… Chociaż Sky kocha siostrę najbardziej na świecie, także chciałaby zostać zauważona, chciałaby wreszcie zabłysnąć. Tylko jak wyjść z cienia, pozostając sobą?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biała Niżna

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Gródek

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piankowe niebo / Cathy Cassidy ; przełożyła Anna Bereta-Jankowska. - Kraków : IUVI, 2019. - 281, [7] stron ; 21 cm.

(Bombonierki / Cathy Cassidy ; 2)

Author

Cassidy Cathy (1962-). Autor Bereta-Jankowska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Bliźnięta Nastolatki Przyjaźń Miłość

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Ptaszkowa

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiśniowe serce / Cathy Cassidy ; przełożyła Anna Bereta-Jankowska. - Kraków : IUVI, 2019. - 280 stron ; 21 cm.

(Bombonierki / Cathy Cassidy ; 1)

Author

Cassidy Cathy (1962-). Autor Bereta-Jankowska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Nastolatki Miłość Rodzina Czekolada

Genre/Form

Powieść

Cherry jest niepoprawną marzycielką i… no cóż, powiedzmy, że lubi fantazjować. Chodzi do szkoły, miewa kłopoty z koleżankami, nauczyciele jej nie rozumieją… Klasyka. Ale w jej życiu zachodzi rewolucyjna zmiana: Cherry przeprowadza się z ojcem do jego dziewczyny i staje się częścią niesamowitej rodziny Tanberry, wielkiej, hałaśliwej i… ciut zwariowanej. Teraz Cherry mieszka we wspaniałym starym domu na szczycie nadmorskiego klifu i wszystko idzie dobrze, dopóki nie zakocha się w chłopaku jednej z przyrodnich sióstr. Nie trzeba chyba dodawać, że ta ostatnia nie jest zachwycona i zrobi wiele, by wyeliminować konkurencję. Podczas gdy wszyscy są pochłonięci tworzeniem domowej wytwórni czekolady, Cherry musi wybrać pomiędzy lojalnością wobec zołzowatej siostry a nieodpartym urokiem Shaya…

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biała Niżna

All copies are currently on loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Ptaszkowa

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Gródek

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziesięć tysięcy drzwi / Alix E. Harrow ; przełożył Andrzej Goździkowski. - Warszawa : IUVI, 2020. - 461, [2] strona ; 21 cm.

Author

Harrow Alix E. Autor Goździkowski Andrzej Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Samopoznanie

Genre/Form

Powieść Fantastyka

W tej zniewalającej, pełnej liryzmu debiutanckiej powieści, której akcja rozgrywa się na początku XX wieku, młoda kobieta odnajduje tajemniczą księgę i wyrusza w fantastyczną podróż ku samopoznaniu. W ogromnej rezydencji pełnej egzotycznych skarbów, w której upływa jej młodość, January Scaller sama stanowi nie lada osobliwość. Będąc podopieczną bogacza pana Locke’a, ma wrażenie, że niewiele różni się od eksponatów na ścianach jego willi: jest tu wprawdzie otoczona opieką, ale zarazem czuje się ignorowana i kompletnie nie na miejscu. Wszystko zmienia się, gdy w jej ręce wpada tajemnicza księga – spowita wonią innych światów, kryje w sobie opowieść o sekretnych drzwiach, miłości, przygodzie i niebezpieczeństwie. Każda jej strona przynosi odkrycia z trudem dających się objąć rozumem prawd o tym, czym jest świat. January stopniowo zaczyna też rozumieć, że historia przedstawiona w książce powiązana jest z jej własnym losem. W tym czarującym debiucie Alix E. Harrow, zachwycającym bogactwem stworzonego świata i wyobraźnią autorki, czytelnik poznaje historię o z pozoru niemożliwych podróżach, niezapomnianej miłości i nieprzemijającej potędze opowieści. Czy odważysz się przekroczyć próg i samodzielnie odkryć magię, która kryje sie za drzwiami? Sprawdź i sięgnij po „Dziesięć tysięcy drzwi”! Źródło: lubimyczytac.pl

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Cieniawa

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Loutzenhiser Katy. Autor Dziubińska Joanna (filolożka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Media społecznościowe Nastolatki Poszukiwania zaginionych Przeprowadzka Przyjaźń Uczniowie Zakochanie

Genre/Form

Powieść

Błyskotliwa historia z dreszczykiem, a jednocześnie poruszająca opowieść o przyjaźni i zdeterminowanej dziewczynie próbującej rozwiązać zagadkę, w którą nie wierzy nikt prócz niej. Zan, której najlepsza przyjaciółka Priya niedawno wyprowadziła się do Kalifornii, jest zdruzgotana, gdy ich kontakt nagle się urywa. Jakby tego było mało, Instagram Prii zamienia się w strumień usianych błędami, banalnych postów na temat nowego, wspaniałego życia zupełnie nie w jej stylu. Wszyscy powtarzają Zan, że powinna dać sobie spokój i pozwolić dziewczynie zacząć od nowa. Jednak dopóki Zan nie usłyszy tego z ust Prii, nie będzie w stanie pogodzić się z faktem, że ich przyjaźń dobiegła końca. Dopiero kiedy w szkole pojawia się "nowy" - Logan - Zan zaczyna otwarcie mówić o tym, jaka czuje się nieszczęśliwa, zagubiona i zdradzona. Chłopak z ochotą przyłącza się do prowadzonego przez nią śledztwa, mimo że wszyscy dookoła uważają podejrzenia Zan za niedorzeczne. Sprawa staje się naprawdę poważna, kiedy Zan w najnowszym selfie Prii odkrywa coś, co rzuca nowe światło na jej niepokojące milczenie. Może Priya nie odpisuje na maile nie dlatego, że nie chce, tylko że nie może?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Stróże - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IV/Po (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Parfumerna kramnicâ drakona Pantelejmona = Perfumeria Smoka Panteleimona : kazka/bajka / Svâtoslav Černìj/Sviatoslav Chernii ; ìlûstracìï/ilustracje: Domìnìka Mažec-Stažikovsʹka/Dominika Marzec-Starzykowska. - Krakìv/Kraków : [Wydawnictwo IUVI], 2022. - 96 stron : ilustracje kolorowe ; 29x21 cm.

Парфумерна крамниця дракона Пантелеймона : казка / Святослав Черній ; ілюстрації: Домініка Мажец-Стажиковська.

Author

Černìj Svâtoslav. Autor Marzec-Starzykowska Dominika. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Smoki (stworzenia fantastyczne) Perfumy Konkursy i festiwale Laureaci Marzenia Tarnopol (Ukraina, obw. tarnopolski)

Genre/Form

Powieść przygodowa Literatura dla dzieci Literatura ukraińska

Nazwa wydawnictwa ustalona na podstawie serwisu e-ISBN.

Благодійний проект. Projekt charytatywny.

"Парфумерна крамниця дракона Пантелеймона" розповідає про дракона-парфумера, який живе в замку в Збаражі, у саду якого казковий герой вирощує сотні ароматів для найкращих ароматів. У дракона Пантелеймона є одна мрія - він хотів би виграти конкурс на кращий парфум. Книга несе дуже важливе повідомлення про те, що якщо у вас є мета і вам потрібна допомога, завжди знайдуться люди, які допоможуть вам із добрим серцем і мотивують до успіху.

Book

In basket

rate

Gwiazdy przeznaczenia / Adam Jay Epstein i Andrew Jacobson ; ilustracje Peter Chan i Kei Acedera ; przełożyła Ewa Wiąckowska. - Kraków : Wydawnictwo IUVI, 2015. - 361 s. : il. ; 21 cm.

(Chowańce / Adam Jay Epstein, Andrew Jacobson ; 1)

Author

Epstein Adam Jay. Jacobson Andrew. Chan Peter (1967- ). Il. Acedera Kei. Il. Wiąckowska Ewa. Tł. Epstein Adam Jay. Familiars (pol.)

Subject

Fantastyka

Genre/Form

Powieść dziecięca amerykańska

Tyt. oryg.: The familiars, 2010.

Stanowi t. 1 cyklu.

Czy losy królestwa zależą od bezpańskiego kota? Uciekając przed śmiertelnym pościgiem, dachowiec Aldwyn ukrywa się w niezwykłym sklepie ze zwierzętami. Chwilę później zjawia się tam Jack, młody adept magii, który chce wybrać czarodziejskiego towarzysza - swojego chowańca. Aldwyn zawsze był sprytny. Ale czy jest magiczny? Jack w to wierzy, a kot nie wyprowadza go z błędu. Musi tylko przekonać inne chowańce - przemądrzałą modrosójkę Skylar i przyjacielską rzekotkę Gilberta - o tym, że jest obdarzonym magicznymi mocami kotem, za którego się podaje. A potem dzieją się rzeczy niesamowite. Stary mag Kalstaff ginie, a Jack i dwoje innych młodych czarodziejów zostają porwani przez żądną władzy królową, chcącą zapobiec wypełnieniu się przepowiedni o trzech gwiazdach. W emocjonującej wyprawie na ratunek młodym magom chowańce stawiają czoła niebezpiecznym wrogom, odsłaniają wstrząsający sekret sprzed wieków i odkrywają przeznaczenie, które zmieni Bezkresję na zawsze. Ich magiczna przygoda - urocza mieszanka wzruszającej, trzymającej w napięciu akcji i zniewalającego humoru - to niezapomniane połączenie fantastyki i opowieści o przyjaźni.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Kąclowa

There are copies available to loan: sygn. III/F (1 egz.)

Krużlowa Niżna

There are copies available to loan: sygn. III/F (6 egz.)

Stara Wieś

There are copies available to loan: sygn. III/F (2 egz.)

Book

In basket

rate

Krąg życia / Adam Jay Epstein i Andrew Jacobson ; il. Greg Call ; przeł. Anna Bereta-Jankowska. - Kraków : Wydawnictwo IUVI, 2016. - 336 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Chowańce / Adam Jay Epstein, Andrew Jacobson ; t. 3)

Author

Epstein Adam Jay. Jacobson Andrew. Call Greg. Ilustracje Bereta-Jankowska Anna. Tłumaczenie Epstein Adam Jay. Chowańce ; Jacobson Andrew. Chowańce ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bezkresja /fikcyjna kraina Przyjaźń Przygoda Magia

Genre/Form

Powieść młodzieżowa fantasy

Tyt. oryg.: "Circle of heroes" 2012.

Stanowi t. 3 cyklu "Chowańce". T. 1 pt.: Gwiazdy przeznaczenia, t. 2 pt.: Tajemnice korony.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kąclowa

There are copies available to loan: sygn. III/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pałac snów / Adam Jay Epstein i Andrew Jacobson ; il. Dave Phillips ; przeł. Anna Bereta-Jankowska. - Kraków : Wydawnictwo IUVI, 2016. - 341, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Chowańce / Adam Jay Epstein, Andrew Jacobson ; t. 4.)

Author

Epstein Adam Jay Autor Jacobson Andrew Phillips Dave. Ilustracje Bereta-Jankowska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bezkresja /kraina fikcyjna Magia Przygoda

Genre/Form

Powieść młodzieżowa fantasy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kąclowa

There are copies available to loan: sygn. III/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na krawędzi wszystkiego / Jeff Giles ; tłumaczenie Marta Duda-Gryc. - Kraków : Wydawnictwo IUVI, 2017. - 380, [1] strona ; 21 cm.

Author

Giles Jeff. Autor Duda-Gryc Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Iks (postać fikcyjna) Zoe (postać fikcyjna) Miłość Przyjaźń Rodzina Zjawiska paranormalne

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Zoe ma 17 lat, zwariowaną matkę wegankę, młodszego brata z ADHD i prawdziwą przyjaciółkę. Ma też za sobą trudny rok, kiedy tragicznie zmarł jej ojciec, a zaprzyjaźniona para staruszków z sąsiedztwa zaginęła bez śladu. Jakby tego było mało, szukając brata podczas burzy śnieżnej, Zoe zostaje brutalnie zaatakowana i widzi coś, czego nie powinna widzieć. I kogoś. Nazwała go Iks. Zoe nie wie, że to łowca głów. Tajemniczy, przystojny i nękany losem, którego nie rozumie, pracuje na zlecenie lordów z Niziny - mrocznego i brutalnego miejsca, w które trafiają najgorsi szubrawcy. Tym razem przyszedł po bandytę, który zaatakował dziewczynę. Iks i Zoe nigdy nie mieli się spotkać. Łowcy z Niziny nie mogą ujawniać się nikomu poza swymi ofiarami. Iks, by uratować Zoe, łamie wszystkie zasady Niziny. I ponosi brutalne tego konsekwencje. Beznadzieja, samotność i ból - Iks zna tylko to. Zoe pokazuje mu, że może być inaczej. Kiedy X i Zoe dowiadują się więcej o ich swoich światach, zaczynają zadawać pytania o przeszłość, własny los i swoją przyszłość. Ale wyrwanie Iksa z Niziny i przecięcie więzów przeszłości, które pętają Zoe, będzie od obojga wymagać konfrontacji z własną ciemną stroną. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Binczarowa

There are copies available to loan: sygn. IV/F (1 egz.)

Stara Wieś

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pax : droga do domu / Sara Pennypacker ; ilustracje Jon Klassen ; przełożyła Dorota Dziewońska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo IUVI, 2021. - 271, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Pax / Sara Pennypacker ; 2)

Author

Pennypacker Sara (1951- ) Autor Klassen Jon (1981- ) Ilustracje Dziewońska Dorota Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Chłopcy Lis Przyjaźń Ludzie a zwierzęta

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Na książce pseudonim autora, nazwa: Sara Young.

Minął rok, odkąd Peter i jego przyjaciel, lis o imieniu Pax, widzieli się po raz ostatni. Kiedyś nierozłączni, teraz żyją osobno. U obu zaszły wielkie zmiany. Pax i jego partnerka powitali szczenięta, które muszą chronić w świecie pełnym zagrożeń. Peter zaś dręczony poczuciem winy i samotnością odchodzi od Voli, kiedy ta oferuje mu dom. Postanawia dołączyć do grupy entuzjastów, których celem jest zaleczenie ran zadanych przyrodzie przez zarażonych wojną ludzi. Gdy jedno ze szczeniąt Paxa zapada na ciężką chorobę, lis zwraca się do jedynego człowieka, któremu może zaufać. I chociaż Peter bardzo się stara otoczyć zranione serce twardą skorupą, ciepłe uczucia i tak znajdują do niego drogę. Chłopiec i lis wyruszają w drogę do domu, podczas której pomagają zdrowieć sobie nawzajem.[lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kąclowa

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pax. 1 / Sara Pennypacker ; ilustracje Jon Klassen ; przełożyła Dorota Dziewońska. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo IUVI, 2022. - 291, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Pax / Sara Pennypacker ; 1)

Author

Pennypacker Sara (1951- ). Autor Klassen Jon (1981- ) Ilustracje Dziewońska Dorota Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Lis Przyjaźń Ludzie a zwierzęta Chłopcy

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Stanowi 1. tom cyklu "Pax" : 2. tom pt.: Droga do domu.

Książka nagrodzona tytułem Książki Roku 2016 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura dziecięca. Odkąd Peter uratował osieroconego liska, on i Pax byli nierozłączni. Pewnego dnia dzieje się jednak coś, czego Peter nigdy by się nie spodziewał: jego ojciec idzie do wojska i chłopiec musi się przeprowadzić do dziadka, którego słabo zna i raczej nie lubi (ze wzajemnością) – a lisa wypuścić do lasu. Jednak już pierwszej nocy Peter wymyka się z domu dziadka i wyrusza do swojego, oddalonego o 500 kilometrów, gdzie ma nadzieję zastać Paxa. Lis w tym czasie musi się nauczyć, jak przetrwać w dzikim lesie, i na nowo odkryć świat ludzi i zwierząt. Nigdy jednak nie traci nadziei, że jego chłopiec po niego wróci. Czy dwunastolatek dotrze sam do domu? I czy odnajdzie tam Paxa?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Krużlowa Niżna

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pax / Sara Pennypacker ; ilustracje Jon Klassen ; przełożyła Dorota Dziewońska. - Kraków : Wydawnictwo IUVI, 2016. - 291 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Pax / Sara Pennypacker ; 1)

Author

Pennypacker Sara (1951-) Autor Klassen Jon (1981-). Ilustracje Dziewońska Dorota. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Lis pospolity Ludzie a zwierzęta Przyjaźń

Genre/Form

Powieść przygodowa

Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: Sarah Young.

Odkąd Peter uratował osieroconego liska, on i Pax byli nierozłączni. Do czasu, kiedy jego ojciec idzie do wojska i chłopiec musi się przeprowadzić do dziadka - a lisa wypuścić do lasu. Jednak już pierwszej nocy Peter wymyka się z domu dziadka i wyrusza do swojego, oddalonego o setki kilometrów, gdzie ma nadzieję zastać Paxa. Lis w tym czasie musi się nauczyć, jak przetrwać w dzikim lesie, i na nowo odkryć świat ludzi i zwierząt. Nigdy jednak nie traci nadziei, że jego chłopiec po niego wróci. Czy dwunastolatek dotrze sam do domu? I czy odnajdzie tam Paxa? Fascynująca opowieść o chłopcu i jego lisie ( lub lisie i jego chłopcu), o stracie i miłości, dzikiej przyrodzie i wolności oraz wojnie. Dynamiczna akcja, prawdziwe emocje i uniwersalne tematy czynią z niej nowoczesną klasykę na miarę Małego Księcia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kąclowa

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziewczyna z Paryża / Jordyn Taylor ; przełożyła Patrycja Zarawska. - Kraków : Wydawnictwo IUVI, 2020. - 315, [1] strona ; 21 cm.

Author

Taylor Jordyn. Autor Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Kobieta Mieszkania Miłość Ruch oporu Sekrety rodzinne Spadek Paryż (Francja) Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The paper girl of Paris" 2020.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Krużlowa Niżna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Stara Wieś

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)