41 wyników
Książka
W koszyku
Nostromo / Joseph Conrad ; przełożył Jan Józef Szczepański. - Wydanie I. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 374, [2] strony ; 21 cm.
Temat: Generałowie ; Polityka ; Rewolucja ; Srebro ; Żeglarze ; Ameryka Południowa ; Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Stróże - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Padre, strzelba, różaniec i koń / Jerzy Pecold. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2012. - 277 s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Biblioteka "Poznaj Świat")
Temat: Pecold, Jerzy (1957- ) ; Ameryka Południowa - 20-21 w ; Literatura podróżnicza polska - 20-21 w
"Padre" to opowieść księdza, którego niespokojna natura i wierność słowom Chrystusa: Idźcie i nauczajcie zawiodły na szlak misyjnej przygody. Jak sam stwierdził, „gdzieś tam, w cieniu zielonego wilgotnego dachu południowoamerykańskiej selwy, mieszkają ludzie. Oni na mnie czekają od lat i od lat Chrystus przygotowywał mnie na to spotkanie”. Więc pojechał do nich. Do ekwadorskiej dżungli, a potem na nizinę Orinoko. I opisał rzeczywistość, którą tam zastał. Rzeczywistość, która przerosła wyobraźnię. Kto by bowiem pomyślał, że jadąc do odległych wiosek w parafii padre – czyli ksiądz, ojczulek – musi mieć ze sobą nie tylko brewiarz i puszkę z komunikantami, ale też broń, bo… nigdy nic nie wiadomo? Że musi znać się dosłownie na wszystkim – być mechanikiem, pilotem, położnikiem, psychologiem, cieślą, a nawet posadzkarzem? Że często, znacznie częściej, niż można przypuszczać, życie stwarza takie sytuacje, w których etyka prawa i teologia moralna zupełnie nie mają racji bytu?… Padre nie tylko ewangelizuje. Padre rozmawia z mieszkańcami, leczy, ratuje od głodu, wyciąga z nałogów, uczy. Sam też się uczy – jak przetrwać w dżungli, jak rozpoznawać zwierzęta i rośliny, jak prowadzić misyjną kuchnię, bazując na tym, co dała natura. Ponadto zmaga się z samotnością, z chorobami, z bezdusznością urzędników. O tym, jak sobie z tym wszystkim radzi i jak wygląda misyjne życie „od zaplecza”, opowiada w tej książce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Stróże - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piechotą do źródeł Orinoko / Wojciech Cejrowski ; tłumaczenie z języka hiszpańskiego Helena Trojańska - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2019. - 403, [2] strony : fotografie, mapa ; 22 cm.
(Boso Przez Świat / Wojciech Cejrowski)
Temat: Cejrowski, Wojciech (1964- ) ; Etnografia ; Indianie ; Przemytnictwo ; Ameryka Południowa ; Orinoko (dorzecze) ; Wenezuela ; Relacja z podróży
Mapa na wyklejkach.
Poprzednia wersja książki pod tytułem "Wenezuela" była wydana w okrojonej wersji.
To książka opisująca dużą wyprawę w poprzek Wenezueli. Zaczyna się w Kolumbii – Autor prowadzi nas przez niebezpieczne pogranicze, opanowane przez gangi przemytników. Potem spędzamy trochę czasu na wenezuelskiej sawannie, czyli ziemi tamtejszych kowbojów, gdzie żyje się trochę jak w westernie… Wreszcie docieramy do miasta w dżungli, gdzie Autor organizuje wyprawę w górę rzeki Orinoko; na tereny strzeżone i zamknięte. Do tej roboty wynajmuje sobie przemytników szmaragdów, gdyż ci mają swoje tajne przejścia i sposoby oraz odpowiedni sprzęt.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Stróże - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż do czterech rogów świata / Olgierd Budrewicz. - Warszawa : "Sport i Turystyka", 1970. - 234, [1] s. : il. ; 23 cm.
Temat: Budrewicz, Olgierd (1923-2011) ; Afryka - 1945-1989 r ; Azja - 1945-1989 r ; Ameryka Północna - 20 w ; Ameryka Południowa - 1945-1989 r ; Literatura podróżnicza polska - 1944-1989 r
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Cieniawa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże z moim ojcem : wyprawa do Ameryki Południowej / Daniel i Feliks Topolscy ; przeł. [z ang.] Anna Kulicka i Ewa Godycka. - Warszawa : "Iskry", 1991. - 264, [4] s., [16] s. tabl. kolor. : il., fot., portr. ; 24 cm.
Temat: Reportaż angielski - 20 w ; Ameryka Południowa - podróżnictwo - 20 w
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Krużlowa Niżna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Podróżnik WC / Wojciech Cejrowski. - Wyd. 2. popr. - Pelplin : Bernardinum, 2010. - 251, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat / Bernardinum)
Temat: Cejrowski, Wojciech (1964- ) ; Literatura podróżnicza polska - od 1980 r ; Ameryka Południowa - od 1945 r
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Krużlowa Niżna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Cieniawa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pozłacana dżungla / Olgierd Budrewicz. - Warszawa : "Iskry", 1967. - 280, [4] s., [16] k. tabl. : il., mapa ; 18 cm.
Temat: Budrewicz, Olgierd (1923-2011) ; Ameryka Południowa - 1945-1989 r ; Literatura podróżnicza polska - 1944-1989 r
Na obwol.: Naokoło świata.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Krużlowa Niżna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Przepowiednia Synów Słońca / Agnieszka Stelmaszyk ; ilustracje Jacek Pasternak. - Wydanie IV. - Warszawa : Zielona Sowa, Copyright 2016. - 246, [7] stron : ilustracje kolorowe, 21 cm.
(Kroniki Archeo / Agnieszka Stelmaszyk ; 7)
Temat: Tajemnica ; Podróżnicy ; Dżungle i lasy deszczowe ; Skarby ; Przepowiednie ; Ameryka Południowa ; Powieść przygodowa
Stanowi część cyklu składający sie z 12 tomów.
Pomysł serii: Agnieszka Sobich i Agnieszka Stelmaszyk.
Tym razem akcja powieści skupiać się będzie w Ameryce Południowej. Niezwykłe wakacje w posiadłości lady Ginevry Carnarvon przerywa dramatyczne wezwanie o pomoc. Młodzi Ostrowscy oraz ich przyjaciele Gardnerowie wyruszają do serca peruwiańskiej dżungli, aby zmierzyć się z Przepowiednią Synów Słońca. Czy mityczne miasto, którego na próżno szukali hiszpańscy konkwistadorzy istnieje naprawdę? A gdzie podziała się panna Ofelia? Czy i tym razem pomoc detektywa Gordona Archera i jego drogiego Watsona wystarczy, aby rozwiązać zagadkę? Jadowite węże, krwiożercze mrówki i groźni strażnicy skarbu zrobią wszystko, aby nikt nie poznał ich tajemnicy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Stróże - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Binczarowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Stara Wieś
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III/Prz
Książka
W koszyku
Rio Anaconda : gringo i ostatni szaman plemienia Carapana / Wojciech Cejrowski. - Wyd 2 poprawione. - Poznań : Zysk i S-ka, 2006 (Pelplin : "Bernardinum"). - 453 s. : il. kolor ; 21 cm.
Temat: Cejrowski, Wojciech ; Pamiętniki polskie - od 1989 r ; Ameryka Południowa - podróżnictwo - od 1989 r. - pamiętniki ; Ameryka Środkowa - podróżnictwo - od 1989 r. - pamiętniki
Nota od wydawcy: "Jestem wydawcą od wielu lat, przeczytałem tysiące maszynopisów. Ten zrobił na mnie ogromne wrażenie. Rio Anaconda to opowieść przygodowo-podróżnicza. Trzyma w napięciu jak kryminał, a jednocześnie rozśmiesza do łez. I zapewniam Was, w trakcie lektury będziecie się śmiać na głos! A przy okazji jest to historia prawdziwa."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Stróże - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rio Anaconda : Gringo i ostatni szaman plemienia Carapana / [tekst i zdjęcia Wojciech Cejrowski]. - Wyd. 2 popr. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum" ; Poznań : Wydaw. Zysk i S-ka, 2006. - 435 s. : fot. kolor. ; 22 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat)
Temat: Cejrowski, Wojciech (1964- ) ; Indianie - etnografia - Ameryka Południowa - pamiętniki ; Indianie - etnografia - Ameryka Środkowa - pamiętniki ; Pamiętniki polskie - od 1989 r ; Ameryka Południowa - podróżnictwo - od 1989 r. - pamiętniki ; Ameryka Środkowa - podróżnictwo - od 1989 r. - pamiętniki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Kąclowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Krużlowa Niżna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Binczarowa
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 9 (1 egz.)
Stara Wieś
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 91
Książka
W koszyku
Rio de Oro : na ścieżkach Indian brazylijskich / Arkady Fiedler. - Wydanie 2 poprawione. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1956. - 235, [1] strona, [6] kart tablic ; 20 cm.
Temat: Indianie - etnografia - Ameryka Południowa ; Brazylia - podróżnictwo ; Literatura młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Florynka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Róża wiatrów : wrażenia z podróży / Artur Lundkvist ; [wybór], przeł. Zygmunt Łanowski. - Warszawa : "Iskry", 1969. - 322, [2] s., 16 tabl. : il. ; 18 cm.
(Naokoło Świata.)
Temat: Lundkvist, Artur Nils (1906-1991) ; Ameryka Południowa - 20 w ; Daleki Wschód - 20 w ; Indie - 20 w ; Literatura podróżnicza szwedzka - 20 w
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Stróże - wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Krużlowa Niżna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Siedem mitów podboju Ameryki : dzieje hiszpańskiej konkwisty / Matthew Restall ; przekład Jerzy Wołk-Łaniewski, Wojciech Wołk-Łaniewski. - Warszawa : Bellona, copyright 2020. - 358, [1] strona : faksymilia, ilustracje, tabela ; 24 cm.
Temat: Hiszpański podbój Ameryki ; Odkrycia geograficzne ; Podróżnicy ; Ameryka Południowa ; Opracowanie
Tytuł oryginału: "Seven myths of the spanish conquest" 2020.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Florynka
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 93/94
Książka
W koszyku
Ssaki neotropików odkryte przez polskich naturalistów / Łukasz Piechnik, Przemysław Kurek. - Kraków : Instytut Botaniki im. W. Szafera Polskiej Akademii Nauk, 2016. - 355 stron : ilustracje ; 25 cm.
Temat: Ssaki ; Tropiki ; Zoolodzy ; Fauna ; Ameryka Południowa ; Polska ; Biografia ; Monografia
Autorzy książki, łącząc zainteresowania przyrodą i historią, postanowili ocalić od zapomnienia biografie i dokonania polskich zoologów oraz zaprezentować szczegółowe opisy wszystkich odkrytych przez nich 27 gatunków/ podgatunków ssaków neotropikalnych. Korzystali przy tym z literatury oraz wszelkich danych niepublikowanych, jakie pojawiły się od momentu ich opisania do dziś. Obok wielu nowych i nie znanych dotąd faktów tekst książki wzbogacony jest licznymi nieprezentowanymi wcześniej zdjęciami, mapami i oryginalnymi rycinami ssaków, wykonanymi w oparciu o zdobyte materiały. Praca ta jest efektem szerokiej korespondencji z muzeami oraz badaczami i specjalistami z obu Ameryk i z Europy, a także własnego przeglądu i weryfikacji zapomnianych zbiorów muzealnych. Opisane tu zwierzeta są niejednokrotnie do dziś mało znane nauce, a zajmujący się nimi specjaliści często nie mają świadomości, że odkrycie tych gatunków zawdzięczają determinacji polskich naturalistów. [opis z okładki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Stróże - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szlakiem Gringo : ostra jazda po Ameryce Południowej / Mark Mann ; przeł. Elżbieta Smoleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka , copyright 2010. - 261 stron ; 21 cm
(Naokoło Świata)
Temat: Ameryka Południowa ; Literatura podróżnicza
Azja ma swój szlak hippisów. Ameryka Południowa ma Szlak Gringo. Mark Mann i jego dziewczyna Melissa chcą poznać najstarsze zabytki, zanurzyć się w obcej kulturze i historiiů i jednocześnie dobrze się zabawić. Eksplorują gęste i bujne lasy, majestatyczne góry, magiczne i odludne plaże oraz ciepłe wody oceanu. Ale dla ich przyjaciela Marka Ameryka Południowa oznacza tylko jedno: narkotyki i totalny odlot. Smutna, zabawna, szokująca. Powieść Szlakiem Gringo to dla pokolenia współczesnych podróżników odpowiednik W drodze Jacka Kerouaca. Podszyta czarnym humorem relacja z podróży i jednocześnie odkrywcza wyprawa w głąb burzliwej historii Ameryki Południowej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Stróże - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Kąclowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztuka Ameryki. 3, Twórczość Indian południowoamerykańskich / Frederick J. Dockstader ; z niem. przeł. Ewa Kuryluk. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1977. - 210, [2] s., [28] k. tabl. kolor. : il., mapy ; 17 cm.
(Kultury Starożytne i Cywilizacje Pozaeuropejskie.)
Temat: Indianie - kultura - Ameryka Południowa ; Sztuka indiańska - historia - Ameryka Południowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Stróże - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7.03(091) (1 egz.)
Krużlowa Niżna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Gródek
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Śladami Neli : przez dżunglę, morza i oceany / Nela mała Reporterka ; National Geographic. - Warszawa : National Geographic., Copyrihgt 2016. - 194, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Nela mała Reporterka)
Temat: Nela (2006- ) ; Ameryka Południowa ; Etiopia ; Japonia ; Wietnam ; Literatura podróżnicza polska - 21 w
Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwa: Monika Ćwiek w copyright.
Cześć! Nazywam się Nela i mam dziesięć lat. A to jest już moja piąta książka. Nie licząc „Kalendarza Przygodnika”, oraz „Zabaw z Nelą” J. Gdy miałam pięć lat, zaczęłam podróżować po świecie i nagrywać filmy. Moim idolem jest Steve Irwin i tak jak on jestem reporterem-podróżnikiem. W moich filmach i książkach pokazuję dzieciom świat, zwierzęta i dalekie kultury! Uwielbiam podróżować! Byłam w wielu ciekawych krajach na różnych kontynentach. W Afryce zwiedziłam m.in. Etiopię, Zanzibar, Kenię, Tanzanię i Mauritius. W Azji - Tajlandię, Kambodżę, Malezję, Indonezję, Filipiny, Wietnam, Sri Lankę, Birmę i Japonię. W Ameryce Południowej - Peru, Boliwię, Chile, a w Północnej - Kostarykę, Panamę i ostatnio też Dominikanę. Zapraszam cię w niezapomnianą podróż. Opowiem o pięknych miejscach, które poznałam, i o fascynujących zwierzętach, które zobaczyłam. Świat jest cudowny i oczami wyobraźni możesz podróżować ze mną oraz przeżywać wspaniałe przygody! Pakuj się i jedź ze mną!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Stróże - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz/91 (1 egz.)
Kąclowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Większe zło : polityczne zabójstwa, krwawe zamachy, kościelne spiski / Arkadiusz Stempin. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2022. - 557, [1] strona : fotografie ; 21 cm.
Temat: Spisek ; Terroryzm ; Zabójstwo polityczne ; Zamach stanu ; Ameryka Południowa ; Ameryka Północna ; Bliski Wschód ; Europa ; Watykan ; Reportaż
Reportaż historyczny z elementami powieści szpiegowskiej: historyk i politolog Arkadiusz Stempin prowadzi czytelnika przez najgłośniejsze mordy polityczne w historii najnowszej. Jest tu miejsce na opowieść o zbrodniczych działaniach tajnych służb państw komunistycznych i wojskowych dyktatur, na wybryki "sterowanej demokracji" Putina i amerykańskiej CIA, lewackich bojówek i mafii powiązanej z Watykanem. Wszystko to sprawy bardziej aktualne, niż można sobie wyobrażać: np. śledztwo w sprawie zabójstwa premiera Szwecja Olofa Palmego zamknięto niedawno bez rozstrzygnięcia po 34 latach. Dlaczego? Autor książki rysuje pasjonującą sieć powiązań między poszczególnymi słynnymi zamachami a mniej znanymi sprawami – proste odpowiedzi go nie zadowalają.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Krużlowa Niżna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zielone piekło / Raymond Manufrais ; przeł. Zbigniew Stolarek. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1962. - 389, [3] s., [16] s. tabl. : il., mapy ; 20 cm.
(Naokoło Świata)
Temat: Maufrais, Raymond (1926-1950) ; Indianie - etnografia - Ameryka Południowa ; Brazylia - 1945-1989 r ; Gujana Francuska (Francja) - 1945-1989 r ; Literatura podróżnicza francuska - 1945-1989 r
W całej światowej literaturze przygodowej trudno by znaleźć książkę równie niezwykłą jak ta. Jej 23-letni autor zginął bez wieści w zielonym piekle gujańskich puszcz, dokąd wyruszył sam jeden na spotkanie z wielką przygodą. Ratunkowa ekspedycja znalazła jedynie plecak, a w nim notes-pamiętnik: dramatyczną relację w walce z nieubłaganą podzwrotnikową przyrodą. I właśnie dzieje owych zmagań, toczących się na granicy życia i śmierci, nadają tej książce wyjątkową rangę. Maufrais planował dotrzeć przez gąszcze Gujany do masywu górskiego Tumuc-Humac.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Krużlowa Niżna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Ptaszkowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zielone piekło / Raymond Maufrais ; przeł. [z fr.] Zbigniew Stolarek. - [Wyd. 3]. - Warszawa : "Iskry", 1982. - 300, [4] s. ; 20 cm.
(Naokoło Świata)
Temat: Indianie - etnografia - Ameryka Południowa ; Reportaż francuski - 20 w ; Brazylia - podróżnictwo - 20 w ; Gujana Francuska - podróżnictwo - 20 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Stróże - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej